助ける

• Lectura: たすける
• Romaji: tasukeru
• Desglose de kanji: 助 (jo/tasu) — help, assist, save
• Pronunciación: /ta.sɯ.ke.ɾɯ/

Significado

Ayudar; salvar; rescatar. Prestar asistencia activamente o salvar a alguien de un peligro.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) y contraparte transitiva de 助かる. Se usa tanto para el rescate físico (命を助ける, salvar una vida) como para la ayuda cotidiana (友达を助ける, ayudar a un amigo). Más directo y orientado a la acción que 手伝う (echar una mano). Habitual en contextos de emergencia, morales y cotidianos.

Ejemplos

1. 溺れている人を助けるために飛び込んだ。 Se lanzó al agua para salvar a una persona que se estaba ahogando.
2. 困っている人を見たら助けたいと思う。 Cuando veo a alguien en apuros, quiero ayudarle.
3. 友達が引っ越しを助けてくれた。 Mi amigo me ayudó con la mudanza.

Guía de uso

Contexto: emergencies, daily life, teamwork

Tono: urgent

Origen e historia

The kanji 助 combines 力 (power) and 且 (moreover). 'Adding power' to someone — actively lending strength to help them.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal