助かる

• 读法: たすかる
• 罗马字: tasukaru
• 汉字拆解: 助 (jo/tasu) — help, assist, save
• 发音: /ta.sɯ.ka.ɾɯ/

含义

得救；帮了大忙。表示因某事省去了麻烦或脱离了危险而感到欣慰。

一类动词（五段动词），自动词。有两种主要用法：从危险中获救（命が助かった，保住了性命）和表示感谢对方的帮助（助かります，帮了大忙）。第二种用法在日常会话中极为常见，是一种礼貌的感谢方式。其对应的他动词为「助ける」。

例句

1. 手伝ってくれて本当に助かった。 你帮忙了，真是太感谢了。
2. 早く病院に行ったおかげで命が助かった。 多亏及时去了医院，保住了性命。
3. 駅が近くて助かります。 车站离得近，真方便。

用法指南

语境: daily life, workplace, emergencies

语气: grateful

起源与历史

Intransitive form of 助ける. The kanji 助 combines 力 (power) and 且 (moreover) — adding power to someone, hence saving or helping them.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal