助かる

• 読み: たすかる
• ローマ字: tasukaru
• 漢字の分解: 助 (jo/tasu) — help, assist, save
• 発音: /ta.sɯ.ka.ɾɯ/

意味

To be saved; to be helped; to be a great help. Expresses relief when something saves effort or danger.

A Group 1 (godan) intransitive verb. Has two main uses: being rescued from danger (命が助かった, one's life was saved) and expressing gratitude for help (助かります, that's a big help). The second usage is extremely common in daily conversation as a polite way to thank someone. The transitive counterpart is 助ける.

例文

1. 手伝ってくれて本当に助かった。
2. 早く病院に行ったおかげで命が助かった。
3. 駅が近くて助かります。

使い方ガイド

場面: daily life, workplace, emergencies

トーン: grateful

起源と歴史

Intransitive form of 助ける. The kanji 助 combines 力 (power) and 且 (moreover) — adding power to someone, hence saving or helping them.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal