優れる

• 读法: すぐれる
• 罗马字: sugureru
• 汉字拆解: 優 (yuu/sugu) — excellent, superior, gentle
• 发音: /sɯ.ɡɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

出色；优秀；超越。在品质或能力上卓越出众。

一段动词（ichidan），不及物动词。最常以ている形式「优れている」（优秀、出色）出现。常与に搭配，指定擅长的领域。过去分词「优れた」可作为形容词使用，意为'优秀的'。

例句

1. 彼女は語学の才能に優れている。 她在语言方面的才能非常出色。
2. 優れた作品には人の心を動かす力がある。 优秀的作品有打动人心的力量。
3. この製品はデザインと機能の両方に優れている。 这款产品在设计和功能两方面都很出色。

用法指南

语境: evaluation, praise, product reviews

语气: positive

起源与历史

From the kanji 優 (yuu/sugu, excellent/gentle), which combines 人 (person) and 憂 (grief) — originally depicting someone who comforts others, later extended to mean superior or excellent.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal