優れる

• Lectura: すぐれる
• Romaji: sugureru
• Desglose de kanji: 優 (yuu/sugu) — excellent, superior, gentle
• Pronunciación: /sɯ.ɡɯ.ɾe.ɾɯ/

Significado

Sobresalir; superar; ser superior. Destacar en calidad o habilidad.

Un verbo del Grupo 2 (ichidan) intransitivo. Se encuentra con mayor frecuencia en su forma te-iru, 优れている (ser excelente/destacado). A menudo se usa con に para especificar el área en la que se destaca. El participio pasado 优れた funciona como adjetivo con el significado de 'excelente'.

Ejemplos

1. 彼女は語学の才能に優れている。 Ella tiene un talento excepcional para los idiomas.
2. 優れた作品には人の心を動かす力がある。 Las obras sobresalientes tienen el poder de conmover a las personas.
3. この製品はデザインと機能の両方に優れている。 Este producto destaca tanto en diseño como en funcionalidad.

Guía de uso

Contexto: evaluation, praise, product reviews

Tono: positive

Origen e historia

From the kanji 優 (yuu/sugu, excellent/gentle), which combines 人 (person) and 憂 (grief) — originally depicting someone who comforts others, later extended to mean superior or excellent.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal