優れる

• 읽는 법: すぐれる
• 로마자: sugureru
• 한자 분석: 優 (yuu/sugu) — excellent, superior, gentle
• 발음: /sɯ.ɡɯ.ɾe.ɾɯ/

뜻

뛰어나다; 우수하다; 탁월하다. 질이나 능력에서 두드러지게 훌륭한 것.

1단 동사(ichidan)의 자동사이다. 주로 て いる 형태인 優れている(뛰어나다/우수하다)로 사용된다. に를 사용하여 뛰어난 분야를 나타내는 경우가 많다. 과거 분사 優れた는 '우수한'이라는 의미의 연체 수식어로 기능한다.

예문

1. 彼女は語学の才能に優れている。 그녀는 어학 재능이 뛰어나다.
2. 優れた作品には人の心を動かす力がある。 뛰어난 작품에는 사람의 마음을 움직이는 힘이 있다.
3. この製品はデザインと機能の両方に優れている。 이 제품은 디자인과 기능 양쪽 모두 뛰어나다.

사용 가이드

맥락: evaluation, praise, product reviews

어조: positive

기원과 역사

From the kanji 優 (yuu/sugu, excellent/gentle), which combines 人 (person) and 憂 (grief) — originally depicting someone who comforts others, later extended to mean superior or excellent.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal