尊敬

• 读法: そんけい
• 罗马字: sonkei
• 汉字拆解: 尊 (son) — precious, revered; 敬 (kei) — respect, honour
• 发音: /soɴ.keː/

含义

尊敬；敬仰；崇敬。基于某人的能力、品质或成就而产生的深切敬意。

名词，也可用作する动词（尊敬する）。在日语语言和文化中占据核心地位——「尊敬语」（敬语）是整个敬语体系。常见句型：尊敬する人（敬仰的人）、尊敬の念（敬意之情）。比「敬意」（正式的尊重）更强烈且更具个人色彩。

例句

1. 私は両親をとても尊敬している。 我非常尊敬我的父母。
2. 彼女は世界中の人々から尊敬されている。 她受到全世界人民的尊敬。
3. 尊敬する先生に出会えて幸運だった。 能遇到令人尊敬的老师真是幸运。

用法指南

语境: daily life, education, grammar study

语气: respectful

起源与历史

Compound of 尊 (son, precious/revered) and 敬 (kei, to respect). Together, 'revering and respecting' — the highest form of personal admiration.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal