尊敬

• 읽는 법: そんけい
• 로마자: sonkei
• 한자 분석: 尊 (son) — precious, revered; 敬 (kei) — respect, honour
• 발음: /soɴ.keː/

뜻

존경; 경의; 경모. 누군가의 능력, 자질, 업적에 대한 깊은 감탄.

명사이며 스루동사(尊敬する)로도 기능한다. 일본어와 일본 문화의 핵심으로, 尊敬語(존경어)는 경어 체계 전체를 가리킨다. 주요 패턴: 尊敬する人(존경하는 사람), 尊敬の念(존경의 마음). 敬意(격식적 경의)보다 더 강하고 개인적이다.

예문

1. 私は両親をとても尊敬している。 나는 부모님을 매우 존경하고 있다.
2. 彼女は世界中の人々から尊敬されている。 그녀는 전 세계 사람들로부터 존경받고 있다.
3. 尊敬する先生に出会えて幸運だった。 존경하는 선생님을 만날 수 있어서 행운이었다.

사용 가이드

맥락: daily life, education, grammar study

어조: respectful

기원과 역사

Compound of 尊 (son, precious/revered) and 敬 (kei, to respect). Together, 'revering and respecting' — the highest form of personal admiration.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal