尊重

• 读法: そんちょう
• 罗马字: sonchou
• 汉字拆解: 尊 (son) — precious, revered; 重 (chou) — heavy, important
• 发音: /soɴ.tɕoː/

含义

尊重；重视。把某事物视为重要的、值得认真对待的。

名词，也可用作する动词（尊重する）。「尊敬」是针对所敬仰的人，而「尊重」的适用范围更广——可以尊重意见、权利、文化和决定。常见句型：意見を尊重する（尊重意见）、人権を尊重する（尊重人权）、多様性を尊重する（尊重多样性）。

例句

1. お互いの意見を尊重することが大切だ。 互相尊重对方的意见很重要。
2. この会社は社員の個性を尊重している。 这家公司尊重员工的个性。
3. 相手の文化を尊重する姿勢が必要だ。 需要有尊重对方文化的态度。

用法指南

语境: education, business, social issues

语气: principled

起源与历史

Compound of 尊 (son, precious/revered) and 重 (chou, heavy/important). Together, 'treating as precious and important' — giving weight to something's value.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal