尊重

• 읽는 법: そんちょう
• 로마자: sonchou
• 한자 분석: 尊 (son) — precious, revered; 重 (chou) — heavy, important
• 발음: /soɴ.tɕoː/

뜻

존중; 중시; 배려. 무언가를 중요하게 여기고 고려할 가치가 있다고 대우하는 것.

명사이며 스루동사(尊重する)로도 기능한다. 尊敬이 존경하는 사람에게 향하는 것인 반면, 尊重는 더 폭넓어서 의견, 권리, 문화, 결정 등을 尊重する할 수 있다. 주요 패턴: 意見を尊重する(의견을 존중하다), 人権を尊重する(인권을 존중하다), 多様性を尊重する(다양성을 존중하다).

예문

1. お互いの意見を尊重することが大切だ。 서로의 의견을 존중하는 것이 중요하다.
2. この会社は社員の個性を尊重している。 이 회사는 직원의 개성을 존중하고 있다.
3. 相手の文化を尊重する姿勢が必要だ。 상대방의 문화를 존중하는 자세가 필요하다.

사용 가이드

맥락: education, business, social issues

어조: principled

기원과 역사

Compound of 尊 (son, precious/revered) and 重 (chou, heavy/important). Together, 'treating as precious and important' — giving weight to something's value.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal