収穫

• 读法: しゅうかく
• 罗马字: shuukaku
• 汉字拆解: 収 (shuu) — to gather, collect; 穫 (kaku) — to reap, harvest grain
• 发音: /ɕɯː.ka.kɯ/

含义

收获；庄稼。从田地里采集成熟的农产品。

する动词（収穫する——收获）。既可用于农业的字面含义（米を収穫する——收割稻米），也可比喻从努力中获得成果（今回の旅行は収穫が多かった——这次旅行收获很多）。収穫祭意为丰收节。常见于农业、新闻报道和比喻用法中。

例句

1. 秋になると米の収穫が始まる。 到了秋天就开始收割稻米。
2. 今年の収穫は去年より多かった。 今年的收成比去年多。
3. この研修では多くの収穫があった。 这次研修收获颇丰。

用法指南

语境: agriculture, seasons, metaphorical achievement

语气: positive

起源与历史

Compound of 収 (shuu, to gather/collect) and 穫 (kaku, to reap grain). The second character contains the grain radical (禾), directly connecting to its agricultural meaning.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal