収穫

• 읽는 법: しゅうかく
• 로마자: shuukaku
• 한자 분석: 収 (shuu) — to gather, collect; 穫 (kaku) — to reap, harvest grain
• 발음: /ɕɯː.ka.kɯ/

뜻

수확; 작물. 밭에서 익은 농산물을 거두는 것.

する 동사(収穫する — 수확하다)이다. 농업에서의 직접적 의미(米を収穫する — 쌀을 수확하다)와 노력의 결과를 얻는 비유적 의미(今回の旅行は収穫が多かった — 이번 여행은 얻은 것이 많았다) 모두로 사용된다. 収穫祭는 수확 축제를 뜻한다. 농업, 뉴스, 비유적 용법에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 秋になると米の収穫が始まる。 가을이 되면 쌀 수확이 시작된다.
2. 今年の収穫は去年より多かった。 올해 수확은 작년보다 많았다.
3. この研修では多くの収穫があった。 이번 연수에서는 많은 수확이 있었다.

사용 가이드

맥락: agriculture, seasons, metaphorical achievement

어조: positive

기원과 역사

Compound of 収 (shuu, to gather/collect) and 穫 (kaku, to reap grain). The second character contains the grain radical (禾), directly connecting to its agricultural meaning.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal