障害

• 读法: しょうがい
• 罗马字: shougai
• 汉字拆解: 障 (shou) — to hinder, screen; 害 (gai) — harm, damage
• 发音: /ɕoː.ga.i/

含义

障碍；残障；故障。妨碍进展或功能的事物。

在某些语境下可作する动词（障害する——阻碍，但不太常见）。有三个主要用法：身体／精神残障（障害者——残疾人），障碍或壁垒（障害を乗り越える——克服障碍），以及IT系统故障（システム障害——系统中断）。在涉及残障时需注意用词的敏感性。

例句

1. 障害を乗り越えて夢を実現した。 克服障碍，实现了梦想。
2. システム障害が発生してサービスが止まった。 发生系统故障，服务中断了。
3. 障害のある人にも使いやすい設計が大切だ。 设计时考虑到残障人士的使用便利性非常重要。

用法指南

语境: medical, technology, personal growth

语气: serious

起源与历史

Compound of 障 (shou, to hinder/screen) and 害 (gai, harm/damage). Literally 'hindering harm' — something that blocks and causes difficulty.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal