障害

• 읽는 법: しょうがい
• 로마자: shougai
• 한자 분석: 障 (shou) — to hinder, screen; 害 (gai) — harm, damage
• 발음: /ɕoː.ga.i/

뜻

장애; 장벽; 방해. 진행이나 기능을 방해하는 것.

일부 맥락에서 する 동사로 사용된다(障害する — 방해하다, 드물게 사용). 크게 세 가지 용법이 있다: 신체적·정신적 장애(障害者 — 장애인), 장벽이나 방해(障害を乗り越える — 장애를 극복하다), IT 분야의 시스템 장애(システム障害 — 시스템 장애). 장애와 관련하여 사용할 때는 민감한 표현에 유의해야 한다.

예문

1. 障害を乗り越えて夢を実現した。 장애를 극복하고 꿈을 실현했다.
2. システム障害が発生してサービスが止まった。 시스템 장애가 발생하여 서비스가 중단되었다.
3. 障害のある人にも使いやすい設計が大切だ。 장애가 있는 사람도 사용하기 쉬운 설계가 중요하다.

사용 가이드

맥락: medical, technology, personal growth

어조: serious

기원과 역사

Compound of 障 (shou, to hinder/screen) and 害 (gai, harm/damage). Literally 'hindering harm' — something that blocks and causes difficulty.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal