覚める

• 读法: さめる
• 罗马字: sameru
• 汉字拆解: 覚 (kaku/sa) — to awaken, perceive
• 发音: /sa.me.ɾɯ/

含义

醒来；清醒；醒悟。恢复意识或清晰思维的自动词。

一段动词（イチダン），去掉る进行变化。是覚ます（唤醒）的自动词形式。最常用于目が覚める（醒来）。也用于比喻从恍惚或幻想中清醒过来：梦から覚める（从梦中醒来）、酔いが覚める（酒醒）。

例句

1. 朝六時に自然に目が覚めた。 早上六点自然醒了。
2. 長い昼寝から覚めると外はもう暗かった。 从长时间的午睡中醒来时外面已经天黑了。
3. 酔いが覚めてから昨夜のことを思い出した。 酒醒之后回想起了昨晚的事。

用法指南

语境: daily life, figurative, dreams

语气: neutral

起源与历史

From the verb stem さめる, written with 覚 (kaku, to awaken/perceive). The intransitive counterpart of 覚ます, describing the natural process of regaining awareness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal