覚める

• 읽는 법: さめる
• 로마자: sameru
• 한자 분석: 覚 (kaku/sa) — to awaken, perceive
• 발음: /sa.me.ɾɯ/

뜻

깨다; 눈이 뜨이다; 정신이 들다. 의식이나 명확한 사고를 되찾는 것을 나타내는 자동사이다.

1단 동사(이치단 활용)로 る를 떼고 활용한다. 覚ます(깨우다)의 자동사형이다. 目が覚める(잠이 깨다)로 가장 자주 사용된다. 멍한 상태에서 벗어나거나 환상에서 깨어나는 비유적 의미로도 쓰인다: 夢から覚める(꿈에서 깨다), 酔いが覚める(술이 깨다).

예문

1. 朝六時に自然に目が覚めた。 아침 6시에 자연스럽게 눈이 떠졌다.
2. 長い昼寝から覚めると外はもう暗かった。 긴 낮잠에서 깨니 밖은 이미 어두웠다.
3. 酔いが覚めてから昨夜のことを思い出した。 술이 깬 후에 어젯밤 일을 떠올렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, figurative, dreams

어조: neutral

기원과 역사

From the verb stem さめる, written with 覚 (kaku, to awaken/perceive). The intransitive counterpart of 覚ます, describing the natural process of regaining awareness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal