覚める

• 読み: さめる
• ローマ字: sameru
• 漢字の分解: 覚 (kaku/sa) — to awaken, perceive
• 発音: /sa.me.ɾɯ/

意味

To wake up; to awaken; to come to one's senses. The intransitive verb for regaining consciousness or clarity.

A Group 2 (ichidan) verb conjugated by dropping る. The intransitive counterpart of 覚ます (to awaken). Most commonly used in 目が覚める (to wake up). Also used figuratively for snapping out of a daze or illusion: 夢から覚める (to wake from a dream), 酔いが覚める (to sober up).

例文

1. 朝六時に自然に目が覚めた。
2. 長い昼寝から覚めると外はもう暗かった。
3. 酔いが覚めてから昨夜のことを思い出した。

使い方ガイド

場面: daily life, figurative, dreams

トーン: neutral

起源と歴史

From the verb stem さめる, written with 覚 (kaku, to awaken/perceive). The intransitive counterpart of 覚ます, describing the natural process of regaining awareness.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal