妨げる

• 读法: さまたげる
• 罗马字: samatageru
• 汉字拆解: 妨 (bō/samata) — to hinder, to obstruct
• 发音: /sa.ma.ta.ɡe.ɾɯ/

含义

妨碍；阻碍；阻止。用于某事阻挡或干扰进展。

一段活用动词，去掉「る」进行变化。较为正式的用语，用于描述障碍或干扰。与「妨害」（妨碍/干扰）相关。其名词形式「妨げ」意为'阻碍'或'障碍'。常见于新闻、法律和学术语境中。

例句

1. 工事の騒音が勉強を妨げている。 施工的噪音妨碍了学习。
2. 交通を妨げる行為は禁止されている。 妨碍交通的行为是被禁止的。
3. 雨が計画の進行を妨げた。 下雨阻碍了计划的推进。

用法指南

语境: legal, academic, news

语气: serious

起源与历史

The kanji 妨 combines 女 (woman) and 方 (direction/person), though the original meaning relates to obstruction and interference rather than gender.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal