妨げる

• 읽는 법: さまたげる
• 로마자: samatageru
• 한자 분석: 妨 (bō/samata) — to hinder, to obstruct
• 발음: /sa.ma.ta.ɡe.ɾɯ/

뜻

방해하다; 저해하다; 가로막다. 무언가가 진행을 막거나 간섭할 때 사용한다.

る를 빼고 활용하는 2그룹(1단) 동사이다. 장애물이나 간섭을 설명할 때 사용하는 다소 격식적인 동사이다. 妨害(방해/간섭)와 관련이 있다. 명사형 妨げ는 '방해물' 또는 '장애'를 의미한다. 뉴스, 법률, 학술적 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 工事の騒音が勉強を妨げている。 공사 소음이 공부를 방해하고 있다.
2. 交通を妨げる行為は禁止されている。 교통을 방해하는 행위는 금지되어 있다.
3. 雨が計画の進行を妨げた。 비가 계획 진행을 방해했다.

사용 가이드

맥락: legal, academic, news

어조: serious

기원과 역사

The kanji 妨 combines 女 (woman) and 方 (direction/person), though the original meaning relates to obstruction and interference rather than gender.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal