サイン

• 读法: サイン
• 罗马字: sain
• 发音: /sa.iɴ/

含义

签名；亲笔签名；手势信号。书写的名字、名人的亲笔签名，或视觉指示信号。

来自英语'sign'的外来词，也可作サ变动词使用（サインする，签名/签署）。有多种不同用法：名人签名（サインをもらう）、签署文件（契约书にサインする）、棒球暗号（サインを送る）以及路标（但「标识」更为常用）。在日常日语中用途非常广泛。

例句

1. 好きな選手にサインをもらって嬉しかった。 拿到了喜欢的运动员的签名，非常开心。
2. この書類にサインしてください。 请在这份文件上签名。
3. キャッチャーがピッチャーにサインを出した。 捕手向投手发出了暗号。

用法指南

语境: entertainment, business, sports

语气: neutral

起源与历史

From English 'sign,' via Latin signum (mark, token). The autograph meaning developed specifically in Japanese, as English typically uses 'autograph' for that sense.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal