応援

• 读法: おうえん
• 罗马字: ouen
• 汉字拆解: 応 (ou) — respond, answer; 援 (en) — aid, rescue
• 发音: /o.ɯ.eɴ/

含义

支持；加油；鼓励。通过言语或行动积极支持他人。

既是名词也可作する动词使用（応援する）。涵盖在体育赛事中的呐喊助威和一般性的精神支持。「応援団」（ouendan）是啦啦队或后援团。在非常重视集体支持和互相鼓励的日本文化中，这个词使用极其频繁。

例句

1. サッカーの試合で日本チームを応援した。 在足球比赛中为日本队加油了。
2. いつも応援してくれてありがとう。 谢谢你一直以来的支持。
3. 応援の声が選手に力を与えた。 加油助威的声音给了选手力量。

用法指南

语境: sports, encouragement, teamwork

语气: enthusiastic

起源与历史

Compound of 応 (ou, to respond/answer) and 援 (en, to aid/rescue). Together, 'responding with aid' — answering someone's need with active support.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal