抜ける

• 读法: ぬける
• 罗马字: nukeru
• 汉字拆解: 抜 (nuku/batsu) — come out, fall out, escape
• 发音: /nɯ.ke.ɾɯ/

含义

脱落；掉落；穿过。也有遗漏或缺少之意。

一段动词，自动词，是抜く的自动词对应形式。描述事物自然脱落：头发掉落（髪が抜ける）、从某处穿过（トンネルを抜ける）、或某物遗漏（名前が抜けている）。也可比喻性地表示失去精力或动力（力が抜ける）。

例句

1. 季節の変わり目に髪がたくさん抜ける。 换季时头发掉得很多。
2. このトンネルを抜けると海が見える。 穿过这条隧道就能看到大海。
3. リストから私の名前が抜けていた。 名单里漏掉了我的名字。

用法指南

语境: daily life, health, description

语气: neutral

起源与历史

Derived from 抜く (nuku) with the ichidan ending -ける, forming the intransitive counterpart. The kanji 抜 combines 手 (hand) and 犮 (to pull).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal