乗せる

• 读法: のせる
• 罗马字: noseru
• 汉字拆解: 乗 (noseru/jou) — ride, place on, board
• 发音: /no.se.ɾɯ/

含义

放置于；让人搭乘；装载。也指搭载乘客或装运货物。

二类动词（一段动词），是「乗る」（乘坐）的他动词形式。主要用法：把东西放在某个表面上（テーブルに乗せる），让某人搭车（车に乗せる），以及装载货物。也可以表示被欺骗——「口车に乗せられる」（被花言巧语所蒙骗）。当表示'刊登'或'登载'时，常写作「載せる」。

例句

1. 荷物を車のトランクに乗せた。 把行李放到了车的后备箱里。
2. 駅まで友達を車に乗せてあげた。 开车载朋友到了车站。
3. お皿にケーキを乗せると子供たちが喜んだ。 把蛋糕放到盘子上，孩子们高兴极了。

用法指南

语境: transportation, daily life, cooking

语气: neutral

起源与历史

Transitive form derived from 乗る (to ride/board). The kanji 乗 depicts a person climbing onto a tree, representing the action of mounting or getting on top of something.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal