乗せる

• 읽는 법: のせる
• 로마자: noseru
• 한자 분석: 乗 (noseru/jou) — ride, place on, board
• 발음: /no.se.ɾɯ/

뜻

올려놓다; 태우다; 싣다. 물건을 표면 위에 놓거나, 사람을 차에 태우거나, 짐을 싣는 것을 의미한다.

2그룹(이치단) 타동사로, 乗る(타다)의 타동사 짝이다. 주요 용법: 물건을 표면 위에 올려놓기(テーブルに乗せる), 누군가를 태워 주기(車に乗せる), 짐을 싣기. 또한 속다라는 의미로도 쓰이며, 口車に乗せられる(감언이설에 속다)가 대표적이다. '게재하다', '목록에 올리다'라는 의미일 때는 載せる로 쓰는 경우가 많다.

예문

1. 荷物を車のトランクに乗せた。 짐을 차 트렁크에 실었다.
2. 駅まで友達を車に乗せてあげた。 역까지 친구를 차에 태워 주었다.
3. お皿にケーキを乗せると子供たちが喜んだ。 접시에 케이크를 올려놓으니 아이들이 기뻐했다.

사용 가이드

맥락: transportation, daily life, cooking

어조: neutral

기원과 역사

Transitive form derived from 乗る (to ride/board). The kanji 乗 depicts a person climbing onto a tree, representing the action of mounting or getting on top of something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal