握る

• 读法: にぎる
• 罗马字: nigiru
• 汉字拆解: 握 (aku/nigi) — grasp, grip, seize
• 发音: /ni.ɡi.ɾɯ/

含义

握住；抓紧；捏。也指用手捏制寿司。

五段动词（ラ行变化：握らない、握ります），他动词。物理含义包括握住把手（ハンドルを握る）和握手（手を握る）。在寿司文化中，握る专指用手将米饭捏成寿司的形状——因此有握り寿司（手握寿司）一词。比喻义：権力を握る（掌握权力）、秘密を握る（掌握秘密）。

例句

1. 子供がお母さんの手をしっかり握っていた。 孩子紧紧握着妈妈的手。
2. あの寿司屋の大将が握るお寿司は最高だ。 那家寿司店的师傅捏的寿司堪称一绝。
3. 緊張してペンを握る手が震えた。 太紧张了，握笔的手都在发抖。

用法指南

语境: daily life, sushi, power dynamics

语气: neutral

起源与历史

The kanji 握 combines 扌 (hand radical) and 屋 (phonetic element), depicting the action of closing the hand firmly around something.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal