握る

• 읽는 법: にぎる
• 로마자: nigiru
• 한자 분석: 握 (aku/nigi) — grasp, grip, seize
• 발음: /ni.ɡi.ɾɯ/

뜻

쥐다; 움켜잡다; 잡다. 또한 손으로 초밥을 빚는 것.

1류(5단) 타동사로 る행으로 활용한다(握らない, 握ります). 물리적인 의미로는 손잡이를 잡다(ハンドルを握る), 악수하다(手を握る) 등이 있다. 초밥 문화에서 握る는 특별히 밥을 손으로 눌러 초밥 모양을 만드는 것을 의미하며, 握り寿司(니기리 스시)의 어원이다. 비유적으로: 権力を握る(권력을 잡다), 秘密を握る(비밀을 쥐고 있다).

예문

1. 子供がお母さんの手をしっかり握っていた。 아이가 엄마의 손을 꽉 쥐고 있었다.
2. あの寿司屋の大将が握るお寿司は最高だ。 저 초밥집 주인이 만드는 초밥은 최고다.
3. 緊張してペンを握る手が震えた。 긴장해서 펜을 쥔 손이 떨렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, sushi, power dynamics

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 握 combines 扌 (hand radical) and 屋 (phonetic element), depicting the action of closing the hand firmly around something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal