流す

• 读法: ながす
• 罗马字: nagasu
• 汉字拆解: 流 (ryuu/naga) — flow, stream
• 发音: /na.ɡa.sɯ/

含义

冲掉；使流动；流下。使液体或其他事物沿水流方向移动。

五段动词（サ行变化：流さない、流します），他动词，是流れる的他动词对应形式。用法非常丰富：冲马桶（トイレを流す）、播放音乐（音楽を流す）、流泪（涙を流す）、散布谣言（噂を流す）、或左耳进右耳出（闻き流す）。具体含义取决于语境。

例句

1. 使った後はちゃんとトイレを流してください。 用完之后请好好冲一下马桶。
2. カフェでジャズの音楽を流していた。 咖啡店里正播放着爵士乐。
3. 映画を見て思わず涙を流した。 看电影时不禁流下了眼泪。

用法指南

语境: daily life, music, emotions

语气: neutral

起源与历史

The kanji 流 combines 氵 (water radical) and a phonetic element suggesting flow. Originally depicted water streaming through a channel.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal