流す

• 読み: ながす
• ローマ字: nagasu
• 漢字の分解: 流 (ryuu/naga) — flow, stream
• 発音: /na.ɡa.sɯ/

意味

To drain; to let flow; to shed. Causing liquid or other things to move along a current.

A Group 1 (godan) transitive verb conjugated with the す row (流さない, 流します). The transitive pair of 流れる. Very versatile: flush a toilet (トイレを流す), play music (音楽を流す), shed tears (涙を流す), spread a rumor (噂を流す), or let something slide (聞き流す). Context determines meaning.

例文

1. 使った後はちゃんとトイレを流してください。
2. カフェでジャズの音楽を流していた。
3. 映画を見て思わず涙を流した。

使い方ガイド

場面: daily life, music, emotions

トーン: neutral

起源と歴史

The kanji 流 combines 氵 (water radical) and a phonetic element suggesting flow. Originally depicted water streaming through a channel.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal