流れる

• 读法: ながれる
• 罗马字: nagareru
• 汉字拆解: 流 (ryuu/naga) — flow, stream
• 发音: /na.ɡa.ɾe.ɾɯ/

含义

流动；流淌；被冲走。液体、时间或事物沿着连续方向的运动。

一段动词（去る变化：流れない、流れます），自动词，是流す的自动词对应形式。用于河流流淌（川が流れる）、时间流逝（时间が流れる）、音乐播放（音楽が流れる）、活动取消（試合が流れる）、以及泪水流下（涙が流れる）。是日语中用法最为丰富的动词之一。

例句

1. この川は北から南に向かって流れている。 这条河从北向南流淌。
2. 店の中に静かな音楽が流れていた。 店里流淌着轻柔的音乐。
3. 汗が額から流れてきた。 汗水从额头流了下来。

用法指南

语境: nature, time, music

语气: neutral

起源与历史

The kanji 流 combines 氵 (water radical) with elements suggesting continuous movement. A fundamental water-related verb in Japanese since ancient times.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal