流れる

• 읽는 법: ながれる
• 로마자: nagareru
• 한자 분석: 流 (ryuu/naga) — flow, stream
• 발음: /na.ɡa.ɾe.ɾɯ/

뜻

흐르다; 떠내려가다; 유동하다. 액체, 시간, 사건 등이 일정한 방향으로 연속적으로 움직이는 것.

2류(1단) 자동사로 る를 빼고 활용한다(流れない, 流れます). 流す의 자동사 쌍이다. 강이 흐르다(川が流れる), 시간이 흐르다(時間が流れる), 음악이 흐르다(音楽が流れる), 경기가 무산되다(試合が流れる), 눈물이 흐르다(涙が流れる) 등 일본어에서 가장 다양하게 활용되는 동사 중 하나이다.

예문

1. この川は北から南に向かって流れている。 이 강은 북쪽에서 남쪽으로 흐르고 있다.
2. 店の中に静かな音楽が流れていた。 가게 안에 조용한 음악이 흐르고 있었다.
3. 汗が額から流れてきた。 이마에서 땀이 흘러내렸다.

사용 가이드

맥락: nature, time, music

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 流 combines 氵 (water radical) with elements suggesting continuous movement. A fundamental water-related verb in Japanese since ancient times.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal