認める

• 读法: みとめる
• 罗马字: mitomeru
• 汉字拆解: 認 (nin/mito) — recognise, acknowledge, approve
• 发音: /mi.to.me.ɾɯ/

含义

认可；承认；批准。一个含义丰富的多义动词。

二类动词（一段动词），去掉「る」进行词尾变化。有几种不同用法：认出、注意到（姿を认める）；承认、认错（过ちを认める）；批准、许可（許可を认める）。具体含义取决于语境。

例句

1. 彼は自分の間違いを素直に認めた。 他坦率地承认了自己的错误。
2. 社長は新しい計画を認めてくれた。 社长批准了新计划。
3. 彼女の才能は誰もが認めている。 她的才华是有目共睹的。

用法指南

语境: daily life, business, formal speech

语气: neutral

起源与历史

From classical Japanese 認む (mitomu). The kanji 認 features 言 (word/speech) and 忍 (endure), suggesting careful acknowledgement after deliberation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal