認める

• 읽는 법: みとめる
• 로마자: mitomeru
• 한자 분석: 認 (nin/mito) — recognise, acknowledge, approve
• 발음: /mi.to.me.ɾɯ/

뜻

인정하다; 시인하다; 승인하다. 다양한 관련 의미를 가진 동사.

2류 동사(이치단)로 る를 빼고 활용한다. 여러 용법이 있다: 인식하거나 알아보다(姿を認める), 인정하거나 시인하다(過ちを認める), 승인하거나 허가하다(許可を認める). 문맥에 따라 의미가 달라진다.

예문

1. 彼は自分の間違いを素直に認めた。 그는 자신의 실수를 솔직히 인정했다.
2. 社長は新しい計画を認めてくれた。 사장님이 새로운 계획을 승인해 주었다.
3. 彼女の才能は誰もが認めている。 그녀의 재능은 누구나 인정하고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, business, formal speech

어조: neutral

기원과 역사

From classical Japanese 認む (mitomu). The kanji 認 features 言 (word/speech) and 忍 (endure), suggesting careful acknowledgement after deliberation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal