真似

• 读法: まね
• 罗马字: mane
• 汉字拆解: 真 (shin/ma) — true, real; 似 (ji/ni) — resemble, similar
• 发音: /ma.ne/

含义

模仿；模拟。模仿他人的行为或动作。

既是名词也是する动词（真似する或真似をする）。可以是正面的（通过模仿来学习）也可以是负面的（嘲弄）：真似が上手（擅长模仿）、人の真似をする（模仿别人）、猿真似（照葫芦画瓢、东施效颦）。真似事（manegoto）指半心半意的尝试。

例句

1. 子供は親の真似をしてよく育つ。 孩子模仿父母，成长得很好。
2. 有名な歌手の真似がとても上手だね。 你模仿那位著名歌手模仿得真像啊。
3. そんな危ないことの真似はやめなさい。 不要做那种危险的模仿行为。

用法指南

语境: daily life, entertainment, parenting

语气: playful

起源与历史

From Old Japanese, closely related to 学ぶ (manabu). Originally 真似ぶ meant to learn by copying. The kanji 真 (true) and 似 (resemble) together mean 'truly resembling.'

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal