守る

• 读法: まもる
• 罗马字: mamoru
• 汉字拆解: 守 (shu/mamo) — protect, guard, obey
• 发音: /ma.mo.ɾɯ/

含义

保护；守卫；遵守（规则）。既可用于身体上的保护，也可用于遵守规章制度。

五段动词（る行变格）。有两个核心含义：保护某人或某物免受伤害（家族を守る），以及遵守规则或诺言（约束を守る、ルールを守る）。名词形式「守り」（mamori）意为护身符。在日常用语和正式场合中都非常常用。

例句

1. 子供を危険から守るのは親の責任だ。 保护孩子远离危险是父母的责任。
2. 交通ルールをしっかり守りましょう。 请严格遵守交通规则。
3. 彼は最後まで約束を守ってくれた。 他一直到最后都信守了承诺。

用法指南

语境: daily life, rules, safety

语气: serious

起源与历史

The kanji 守 combines 宀 (roof radical) and 寸 (hand/measure). A hand under a roof — the image of protecting what is inside, guarding the home.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal