守る

• 읽는 법: まもる
• 로마자: mamoru
• 한자 분석: 守 (shu/mamo) — protect, guard, obey
• 발음: /ma.mo.ɾɯ/

뜻

지키다; 보호하다; (규칙을) 준수하다. 물리적 방어와 규정 준수 모두에 사용된다.

5단 동사(る행 활용). 두 가지 핵심 의미가 있다: 사람이나 사물을 위험으로부터 보호하는 것(家族を守る)과, 규칙이나 약속을 지키는 것(約束を守る, ルールを守る). 명사형 守り(마모리)는 부적을 뜻한다. 일상 회화와 격식 있는 상황 모두에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 子供を危険から守るのは親の責任だ。 아이를 위험으로부터 지키는 것은 부모의 책임이다.
2. 交通ルールをしっかり守りましょう。 교통 규칙을 확실히 지킵시다.
3. 彼は最後まで約束を守ってくれた。 그는 끝까지 약속을 지켜 주었다.

사용 가이드

맥락: daily life, rules, safety

어조: serious

기원과 역사

The kanji 守 combines 宀 (roof radical) and 寸 (hand/measure). A hand under a roof — the image of protecting what is inside, guarding the home.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal