任せる

• 读法: まかせる
• 罗马字: makaseru
• 汉字拆解: 任 (nin/maka) — entrust, appoint, responsibility
• 发音: /ma.ka.se.ɾɯ/

含义

委托；交给某人处理。将责任或决定权交给他人。

二类动词（一段动词），他动词。常见句型：AをBに任せる（把A委托给B）、任せてください（交给我吧）、成り行きに任せる（顺其自然）。在职场和日常生活中委派任务或尊重他人判断时非常常用。

例句

1. 料理の味付けは母に任せている。 菜的调味一直交给妈妈。
2. このプロジェクトは君に任せるよ。 这个项目就交给你了。
3. 何を食べるかは彼女に任せた。 吃什么交给她决定了。

用法指南

语境: workplace, family, daily life

语气: trusting

起源与历史

From 任 (nin, to entrust/appoint). The verb form まかせる has been used since classical Japanese. Related to the noun 任務 (ninmu, duty/mission).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal