任せる

• 読み: まかせる
• ローマ字: makaseru
• 漢字の分解: 任 (nin/maka) — entrust, appoint, responsibility
• 発音: /ma.ka.se.ɾɯ/

意味

To entrust; to leave up to someone. Delegating responsibility or a decision to another person.

A Group 2 (ichidan) transitive verb. Common patterns: AをBに任せる (entrust A to B), 任せてください (leave it to me), 成り行きに任せる (leave it to fate/let things take their course). Very common in workplace and daily life for delegating tasks or deferring to someone's judgement.

例文

1. 料理の味付けは母に任せている。
2. このプロジェクトは君に任せるよ。
3. 何を食べるかは彼女に任せた。

使い方ガイド

場面: workplace, family, daily life

トーン: trusting

起源と歴史

From 任 (nin, to entrust/appoint). The verb form まかせる has been used since classical Japanese. Related to the noun 任務 (ninmu, duty/mission).

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal