腐る

• 读法: くさる
• 罗马字: kusaru
• 汉字拆解: 腐 (fu/kusa) — rot, decay, spoil
• 发音: /kɯ.sa.ɾɯ/

含义

腐烂；变质；变坏。食物或材料的分解。

五段自动词（ラ行变格）。主要用于食物变质（肉が腐る，肉变质），也可用于比喻道德堕落（根性が腐っている，态度恶劣）或意志消沉。谚语「腐っても鯛（即使腐烂了也是鲷鱼）」意为瘦死的骆驼比马大。使役形「腐らせる」意为放任某物腐烂。

例句

1. 冷蔵庫に入れないと夏はすぐに食べ物が腐る。 不放进冰箱的话，夏天食物很快就会变质。
2. この牛乳は腐っているから飲まないで。 这牛奶已经变质了，别喝。
3. 雨で木の柱が腐ってしまった。 木柱被雨淋腐烂了。

用法指南

语境: food, daily life, figurative speech

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 腐 combines 府 (storehouse) and 肉 (meat), depicting meat left in storage until it decomposes — a vivid image of spoilage.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal