組む

• 读法: くむ
• 罗马字: kumu
• 汉字拆解: 組 (ku/so) — assemble, group, team
• 发音: /kɯ.mɯ/

含义

组合；组装；交叉（手臂/腿）；组队。

五段动词（マ行变格）。用法非常广泛：腕を组む（抱臂）、足を组む（翘腿）、チームを组む（组建团队）、予算を组む（编制预算）、ローンを组む（贷款）。核心含义是将各部分交织或拼合成一个整体。

例句

1. 彼女は腕を組んで考え込んでいた。 她抱着胳膊沉思着。
2. 友達とペアを組んでプロジェクトに取り組んだ。 和朋友结成搭档一起做项目。
3. 来年の予算を組む会議が明日ある。 制定明年预算的会议在明天。

用法指南

语境: daily life, teamwork, business

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 組 combines 糸 (thread) and 且 (moreover/pile up), evoking the image of threads woven together — intertwining parts into a structure.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal