荒廃

• 读法: こうはい
• 罗马字: kouhai
• 汉字拆解: 荒 (kō) — rough, wild, ruin; 廃 (hai) — abolish, decay, waste
• 发音: /koː.hai/

含义

荒废；荒芜；衰败。陷入年久失修或变得荒凉的状态。

名词，也可用作する动词（荒廃する）。以自动词用法为主——描述场所、体系或道德走向荒废。用于废弃建筑（建物が荒廃する）、荒芜的土地（土地の荒廃）以及道德沦丧（精神の荒廃）。语气偏文学性，较为沉重。常见于有关环境破坏或社会衰退的新闻报道中。

例句

1. 戦争で街が荒廃してしまった。 城镇因战争而变得荒废了。
2. 人が住まなくなった村は荒廃が進んでいる。 无人居住的村庄正在不断荒芜。
3. 自然環境の荒廃を止めなければならない。 必须阻止自然环境的持续恶化。

用法指南

语境: environment, history, social commentary

语气: serious

起源与历史

Compound of 荒 (kō, rough/wild/ruined) and 廃 (hai, abolish/decay). Together, 'becoming rough and decayed' — a vivid image of deterioration.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal