荒廃

• 읽는 법: こうはい
• 로마자: kouhai
• 한자 분석: 荒 (kō) — rough, wild, ruin; 廃 (hai) — abolish, decay, waste
• 발음: /koː.hai/

뜻

황폐; 퇴폐; 피폐. 폐허가 되거나 쇠락하는 상태.

명사이면서 する동사(荒廃する)로도 쓰인다. 주로 자동사적으로 쓰이며, 장소·제도·도덕 등이 황폐해지는 것을 나타낸다. 버려진 건물(建物が荒廃する), 파괴된 토지(土地の荒廃), 정신적 퇴폐(精神の荒廃) 등에 사용된다. 문학적이고 다소 무거운 어감을 지닌다. 환경 파괴나 사회적 쇠퇴에 관한 뉴스 기사에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 戦争で街が荒廃してしまった。 전쟁으로 거리가 황폐해지고 말았다.
2. 人が住まなくなった村は荒廃が進んでいる。 사람이 살지 않게 된 마을은 황폐가 진행되고 있다.
3. 自然環境の荒廃を止めなければならない。 자연환경의 황폐를 막아야 한다.

사용 가이드

맥락: environment, history, social commentary

어조: serious

기원과 역사

Compound of 荒 (kō, rough/wild/ruined) and 廃 (hai, abolish/decay). Together, 'becoming rough and decayed' — a vivid image of deterioration.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal