転ぶ

• 读法: ころぶ
• 罗马字: korobu
• 汉字拆解: 転 (ten/koro) — turn, roll, fall, tumble
• 发音: /ko.ɾo.bɯ/

含义

摔倒；跌倒；绊倒。人滑倒、绊倒或站不稳而摔倒。

五段动词（ば行变格）。专门用于描述人摔倒（不用于物体坠落）。常与「～て転ぶ」搭配使用：「滑って転ぶ」（滑倒）、「つまずいて転ぶ」（绊倒）。相关词：「転がる」（滚动）、「転ける」（跌倒，较口语化）。て形「転んで」使用频率极高。

例句

1. 雨で道が滑りやすくて転んでしまった。 因为下雨路滑摔倒了。
2. 子どもが走っていて石につまずいて転んだ。 小孩跑着跑着被石头绊倒了。
3. 転んで膝を擦りむいてしまった。 摔了一跤把膝盖擦破了。

用法指南

语境: daily life, children, accidents

语气: neutral

起源与历史

The kanji 転 combines 車 (vehicle/wheel) and 云 (cloud, used phonetically), originally depicting a wheel turning. The meaning extended from 'rolling' to 'falling over.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal