凍る

• 读法: こおる
• 罗马字: kooru
• 汉字拆解: 凍 (tō/kō) — freeze, congeal
• 发音: /ko.o.ɾɯ/

含义

结冰；冻结；凝固。用于液体因寒冷而凝固或事物被冰覆盖的情况。

五段动词（ら行变格）。自动词，描述自然结冰的过程——水变成冰、道路结冰等。对应的他动词是「凍らせる」（使某物结冰）。也可用于比喻义：「场が凍る」（气氛冻结，即陷入尴尬的沉默）。

例句

1. 昨夜は寒くて池の水が凍った。 昨晚太冷了，池塘里的水都结冰了。
2. 冬になると道路が凍るので運転に気をつけてください。 冬天路面会结冰，请注意驾驶安全。
3. 冷凍庫に入れたジュースが凍ってしまった。 放进冷冻室的果汁冻住了。

用法指南

语境: weather, cooking, daily life

语气: descriptive

起源与历史

The kanji 凍 combines 冫 (ice radical) and 東 (east, used phonetically). The ice radical clearly signals the meaning of freezing or frost.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal