凍る

• 読み: こおる
• ローマ字: kooru
• 漢字の分解: 凍 (tō/kō) — freeze, congeal
• 発音: /ko.o.ɾɯ/

意味

To freeze; to be frozen over; to congeal. Used when liquids solidify from cold or when things become ice-covered.

A Group 1 (godan) verb conjugated with the る row. An intransitive verb describing the natural process of freezing — water becomes ice, roads freeze over. The transitive counterpart is 凍らせる (to freeze something). Also used figuratively: 場が凍る (the atmosphere freezes, i.e., an awkward silence).

例文

1. 昨夜は寒くて池の水が凍った。
2. 冬になると道路が凍るので運転に気をつけてください。
3. 冷凍庫に入れたジュースが凍ってしまった。

使い方ガイド

場面: weather, cooking, daily life

トーン: descriptive

起源と歴史

The kanji 凍 combines 冫 (ice radical) and 東 (east, used phonetically). The ice radical clearly signals the meaning of freezing or frost.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal