決心

• 读法: けっしん
• 罗马字: kesshin
• 汉字拆解: 決 (ketsu) — decide, determine; 心 (shin) — heart, mind
• 发音: /keʔ.ɕiɴ/

含义

决心；下定决心。经过深思熟虑后做出的坚定决定。

名词，也可作サ变动词（决心する）使用。强调做决定时的情感和心理分量——比「决める」（决定）更郑重。常用于人生重大抉择：转行、出国、结束一段关系等。与「决意」（ketsui）意思相近，但稍微不那么正式。

例句

1. 留学する決心がやっとついた。 终于下定了留学的决心。
2. 彼は会社を辞める決心をした。 他下定了辞职的决心。
3. 何度も迷ったが転職する決心は変わらなかった。 虽然犹豫了很多次，但换工作的决心没有动摇。

用法指南

语境: personal decisions, life changes, emotional

语气: determined

起源与历史

Compound of 決 (ketsu, to decide/determine) and 心 (shin, heart/mind). Together, 'deciding in one's heart' — a resolution that engages both intellect and emotion.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal