決心

• 읽는 법: けっしん
• 로마자: kesshin
• 한자 분석: 決 (ketsu) — decide, determine; 心 (shin) — heart, mind
• 발음: /keʔ.ɕiɴ/

뜻

결심; 결의. 신중하게 생각한 끝에 내린 굳은 결정.

명사이자 する 동사(決心する)로도 쓰인다. 결정의 감정적·심리적 무게를 강조하며, 決める(결정하다)보다 강하다. 진로 변경, 해외 이주, 관계 정리 등 인생의 중대한 결정에 자주 쓰인다. 決意(결의)와 비슷하지만 약간 덜 격식적이다.

예문

1. 留学する決心がやっとついた。 유학하겠다는 결심이 마침내 섰다.
2. 彼は会社を辞める決心をした。 그는 회사를 그만두겠다는 결심을 했다.
3. 何度も迷ったが転職する決心は変わらなかった。 여러 번 망설였지만 이직하겠다는 결심은 변하지 않았다.

사용 가이드

맥락: personal decisions, life changes, emotional

어조: determined

기원과 역사

Compound of 決 (ketsu, to decide/determine) and 心 (shin, heart/mind). Together, 'deciding in one's heart' — a resolution that engages both intellect and emotion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal