隠れる

• 读法: かくれる
• 罗马字: kakureru
• 汉字拆解: 隠 (kaku/in) — hide, conceal
• 发音: /ka.kɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

躲藏；隐藏。使自己不被看见或藏在视线之外。

二类动词（一段动词），自动词。去掉词尾「る」后加上相应的词尾进行变化。与他动词「隠す」（隐藏某物）不同，「隠れる」侧重于主语自身躲藏。常用于「かくれんぼ」（捉迷藏）。也可以描述被遮挡或不易被察觉的事物。

例句

1. 子供たちが木の後ろに隠れている。 孩子们躲在树后面。
2. 太陽が雲に隠れて暗くなった。 太阳被云遮住，天变暗了。
3. 猫はいつもソファの下に隠れる。 猫总是躲到沙发下面。

用法指南

语境: daily life, children, nature

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 隠 (in/kaku, to hide/conceal), with the intransitive verb ending れる. The kanji depicts a hand covering something on a hill — the act of concealment.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal