隠れる

• 読み: かくれる
• ローマ字: kakureru
• 漢字の分解: 隠 (kaku/in) — hide, conceal
• 発音: /ka.kɯ.ɾe.ɾɯ/

意味

To hide; to be hidden. To conceal oneself from view or remain out of sight.

A Group 2 (ichidan) intransitive verb. Conjugated by dropping る and adding the appropriate ending. Unlike the transitive 隠す (to hide something), 隠れる focuses on the subject hiding themselves. Often used in かくれんぼ (hide and seek). Can also describe things that are obscured or not easily noticed.

例文

1. 子供たちが木の後ろに隠れている。
2. 太陽が雲に隠れて暗くなった。
3. 猫はいつもソファの下に隠れる。

使い方ガイド

場面: daily life, children, nature

トーン: neutral

起源と歴史

From the kanji 隠 (in/kaku, to hide/conceal), with the intransitive verb ending れる. The kanji depicts a hand covering something on a hill — the act of concealment.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal