覚悟

• 读法: かくご
• 罗马字: kakugo
• 汉字拆解: 覚 (kaku) — awaken, perceive; 悟 (go) — comprehend, enlighten
• 发音: /ka.kɯ.ɡo/

含义

决心；觉悟；心理准备。坚定地面对困难或接受后果的精神准备。

既是名词也可作する动词（覚悟する）。带有很强的情感分量——暗示着振作精神去面对困难、危险或牺牲。常见搭配：覚悟を决める（下定决心）、覚悟ができている（已做好准备）。常用于戏剧性的或决定性的时刻。比决心（kesshin，决心）更强烈。

例句

1. 留学する覚悟を決めた。 下定了出国留学的决心。
2. 厳しい練習の覚悟はできていますか。 你做好了接受严格训练的心理准备了吗？
3. 最悪の結果も覚悟している。 对最坏的结果也做好了心理准备。

用法指南

语境: decisions, challenges, determination

语气: serious

起源与历史

Compound of 覚 (kaku, to awaken/perceive) and 悟 (go, to comprehend/enlighten). 'Awakening to understanding' — a Buddhist-influenced concept of reaching clear awareness and acceptance of reality, including suffering.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal