覚悟

• Lectura: かくご
• Romaji: kakugo
• Desglose de kanji: 覚 (kaku) — awaken, perceive; 悟 (go) — comprehend, enlighten
• Pronunciación: /ka.kɯ.ɡo/

Significado

Resolución; disposición; preparación mental. Determinación firme para afrontar algo difícil o aceptar las consecuencias.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (覚悟する). Tiene una fuerte carga emocional: implica armarse de valor para afrontar dificultades, peligros o sacrificios. Patrones comunes: 覚悟を决める (tomar una decisión firme), 覚悟ができている (estar preparado/dispuesto). Se usa a menudo en momentos dramáticos o decisivos. Es más fuerte que 决心 (kesshin, determinación).

Ejemplos

1. 留学する覚悟を決めた。 Tomé la firme decisión de irme a estudiar al extranjero.
2. 厳しい練習の覚悟はできていますか。 ¿Estás preparado para un entrenamiento duro?
3. 最悪の結果も覚悟している。 Estoy preparado incluso para el peor resultado.

Guía de uso

Contexto: decisions, challenges, determination

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 覚 (kaku, to awaken/perceive) and 悟 (go, to comprehend/enlighten). 'Awakening to understanding' — a Buddhist-influenced concept of reaching clear awareness and acceptance of reality, including suffering.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal